Программа соревнований 47-го международного конного шоу в Женеве

Суббота 8 декабря 2007

10.30 am	конкур	Prix de l'Arve Финал по юношам По таблице А с перепрыжкой, с учётом времени (высота до 1.30m/6 лет и до 1.35m/7 лет) Каждый всадник может выступить на 1 лошади Общий призовой фонд: CHF 4'000 Призовые победителя: CHF 1'250	Prix de l'Arve Youngster Tour Final Event Table A against the clock with jump-off against the clock (height approx. 1.30m/6 years and 1.35m/7 years) One horse per rider Total prize money: CHF 4'000 Winner's prize: CHF 1'250
12.30 pm	конкур	Clarins Prize Конкур с системами: система с двумя препятствия, тремя препятствиями и четырьмя препятствиями ... Таблица А с перепрыжкой, с учётом времени (высота до 1.50m). Каждый всадник может выступить на 1 лошади Общий призовой фонд: CHF 30'000 Призовые победителя: CHF 8'000 Маршрут квалификационный в рейтинг Rolex (мировой рейтинг)	Clarins Prize Combination course: doubles, triple and a quadruple: Table A against the clock with jump-off against the clock (height approx. 1.50m). One horse per rider. Total prize money: CHF 30'000 Winner's prize: CHF 8'000 Qualifying event for the Rolex Rankings (world ranking)
3.45 pm	конкур	Television Suisse Romande Prize Bareback Challenge/Horse-Pony Challenge Таблица C. К соревнованиям допускаются международные всадники и гости, выступающие без седла, а так же дюжина молодых всадников, выступающих на оседланных пони Каждый всадник может выступить на 1 лошади или на 1 пони Общий призовой фонд для международных всадников: CHF 18'000 Приз победителя (международный всадник): CHF 5'000 Призы для всадников на пони Приз лучшему всаднику на пони: седло Pessoa	Television Suisse Romande Prize Bareback Challenge/Horse-Pony Challenge Table C. Competition open to the international riders and guests riding bareback and a dozen young riders riding saddled ponies One horse or pony per rider Total prize money for international riders: CHF 18'000 Winner's prize (international rider): CHF 5'000 Prizes in kind for the pony riders Prize for the best pony rider: a Pessoa saddle

Суббота 8 декабря 2007 ФИНАЛ ТОП-10 IJRC (Международный клуб прыгающих Всадников), представленный Rolex

5.30 pm	конкур	Prix du Sal?ve Таблица А с учётом времени. Конкур с препятствиями нарастающей сложности с несколькими Джокерами Общий призовой фонд: CHF 15'000 Призовые победителя: CHF 4'000	Prix du Sal?ve Table A against the clock. Progressive difficulties course, with several jokers Total prize money: CHF 15'000 Winner's prize: CHF 4'000
8.15 pm		Парад финалистов ТОП-10 мира	Parade of World Top Ten Finalists
8.30 pm	конкур	7-ой ФИНАЛ ТОП-10 IJRC (Международный клуб прыгающих Всадников), представленный Rolex В соревнованиях принимают участие 10 лучших всадников, члены IJRC (Международный клуб прыгающих Всадников), согласно рейтингу Rolex (мировой рейтинг) от 26 ноябре 2006 Соревнования в 2 гита по таблице А, второй гит с учётом времени 1-ый гит с 10 по 12 препятствия (высота до1.60m) 2-ой гит с 8 по 10 препятствия (высота до 1.60m) Общий призовой фонд: CHF 200'000 Призовые победителя: CHF 50'000 и часы Rolex	7th IJRC Top-10 Final presented by Rolex Event reserved for the 10 best riders, members of the IJRC, of the Rolex Rankings (world ranking) at 26 November 2006 Competition in two rounds, both judged Table A, the second against the clock 1st round with 10 to 12 fences (approx. height 1.60m) 2nd round with 8 to 10 fences (approx. height 1.60m) Total prize money: CHF 200'000 Winner's prize: CHF 50'000 and a Rolex watch
11 pm	Driving	Специальные соревнования в упряжках Marianne and Max Egger Prize По таблице C. Соревнования на скорость и ловкость Sunday's FEI World CupT Driving drive-off course. Общий призовой фонд: CHF 5'000 Призовые победителя: CHF 1'600	Special driving competition Marianne and Max Egger Prize Table C driving. Speed and dexterity competition over Sunday's FEI World CupT Driving drive-off course. Total prize money: CHF 5'000 Winner's prize: CHF 1'600

Воскресенье 9 декабря 2007
ДВА ЧЕМПИОНАТА МИРА
TWO WORLD CUP EVENTS

9.45 am	конкур	Rhone Prize По таблице А с учётом времени (высота до 1.40m) Каждый всадник может выступить на одной лошади. Общий призовой фонд: CHF 8,000 Призовые победителя: CHF 2'500	Rhone Prize Table A against the clock (height approx. 1.40m) One horse per rider. Total prize money: CHF 8,000 Winner's prize: CHF 2'500
11.45 am	Driving	A. Egger Brewery Grand Prix FEI World CupT Driving. По таблице С с переездкой 6 лучших всадников на соревновании и три на переездке. Общий призовой фонд: CHF 30'000 Призовые победителя: CHF 10'000	A. Egger Brewery Grand Prix FEI World CupT Driving. Table C with drive-off The six best drivers in competition and three in the drive-off Total prize money: CHF 30'000 Winner's prize: CHF 10'000
2.30 pm	конкур	Rolex Grand Prix Rolex FEI World CupT Таблица А с учётом времени, с перепрыжкой (высота до1.60m). К соревнованиям допускаются 40 всадников Каждый всадник может выступить на 1 лошади Общий призовой фонд: CHF 150'000 Призовые победителя: CHF 40'000 И часы Rolex Соревнования квалификационные в рейтинг Rolex (мировой рейтинг)	Rolex Grand Prix Rolex FEI World CupT Table A against the clock with jump-off against the clock (height approx. 1.60m). Competition open to 40 riders One horse per rider. Total prize money: CHF 150'000 Winner's prize: CHF 40'000 and a Rolex watch Qualifying event for the Rolex Rankings (world ranking)
4.30 pm		Специальные призы Вручение специальных призов лучшим всадникам на 47-м соревновании CSI-W Geneva	Special prizes Distribution of special prizes to the best riders at the 47th CSI-W Geneva

С более обширной программой соревнований 47-го международного конного шоу в Женеве Вы можете ознакомится на сайте www.concours-hippique.ch